Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

размахвам камшик

  • 1 размахвам

    swing, brandish, flourish
    размахвам бастун flourish o.'s stick, give a flourish with o.'s stick
    размахвам камшик flourish o.'s whip
    размахвам оръжие brandish a weapon, wave a weapon in the air
    размахвам ръце wave o.'s hands/arms about
    размахвам опашка whisk o.'s tail
    * * *
    разма̀хвам,
    гл. swing, brandish, flourish; ( примамка) dangle; \размахвам бастун give a flavourish with o.’s stick; \размахвам опашка whisk o.’s tail; \размахвам оръжие wave a weapon in the air; \размахвам ръце wave o.’s hands/arms about.
    * * *
    flourish; brandish (оръжие); flap; flip; flirt; swing; wave (ръце)
    * * *
    1. (примамка) dangle 2. swing, brandish, flourish 3. РАЗМАХВАМ бастун flourish о.'s stick, give a flourish with o.'s stick 4. РАЗМАХВАМ камшик flourish o.'s whip 5. РАЗМАХВАМ опашка whisk o.'s tail 6. РАЗМАХВАМ оръжие brandish a weapon, wave a weapon in the air 7. РАЗМАХВАМ ръце wave o.'s hands/arms about

    Български-английски речник > размахвам

  • 2 размахвам

    разма̀хвам, разма̀хна гл. schwenken sw.V. hb tr.V., schwingen unr.V. hb tr.V.; размахвам шапка за поздрав Den Hut zum Gruß schwenken/schwingen; размахвам криле Die Flügel schwingen; размахвам камшик Die Peitsche schwingen.

    Български-немски речник > размахвам

  • 3 flip

    {flip}
    I. 1. подхвърлям с палеца и показалеца (монета), запращам с лек удар
    2. шибвам (с камшик и пр.) (at)
    3. sl. възторгвам се, запалвам се, загубвам самообладание
    4. ам. прелиствам (книга) (through)
    flip off отърсвам (пепел-от цигара)
    flip up подхвърлям (пара)
    II. 1. лек удар, перване, тръсване
    2. топло подсладено спиртно питие (примесено с мляко или яйце)
    3. sl. кратък полет със самолет
    III. 1. нахален
    2. насмешлив
    3. лекомислен
    * * *
    {flip} v (-рр-) 1. подхвърлям с палеца и показалеца (монета); за(2) {flip} n 1. лек удар, перване, тръсване; 2. топло подсладено{3} {flip} a sl. 1. нахален; 2. насмешлив; 3. лекомислен.
    * * *
    перване; вея; размахвам;
    * * *
    1. flip off отърсвам (пепел-от цигара) 2. flip up подхвърлям (пара) 3. i. подхвърлям с палеца и показалеца (монета), запращам с лек удар 4. ii. лек удар, перване, тръсване 5. iii. нахален 6. sl. възторгвам се, запалвам се, загубвам самообладание 7. sl. кратък полет със самолет 8. ам. прелиствам (книга) (through) 9. лекомислен 10. насмешлив 11. топло подсладено спиртно питие (примесено с мляко или яйце) 12. шибвам (с камшик и пр.) (at)
    * * *
    flip [flip] I. v (- pp-) 1. чуквам (первам, бръскам) със средния пръст, запращам с лек удар; подхвърлям (пара́); he \flipped me an envelope той ми подхвърли един плик; 2. щракам; включвам (on); изключвам ( off); 3. вея ( ветрило), размахвам ( камшик), въртя ( опашка); 4. шибвам (с камшик и пр.) (at); 5. скачам, подмятам се (за дребни предмети); 6. и \flip o.'s lid ( wig, top) sl побеснявам, избиват ми балансите; II. n 1. лек удар, перване, тръсване; 2. флип, топло спиртно питие, примесено с мляко или разбито яйце; 3. премятане, преобръщане (във въздуха); салто мортале; III. adj 1. разг. дързък, безочлив, нахакан; 2. несериозен, лекомислен, вятърничав.

    English-Bulgarian dictionary > flip

  • 4 swish

    {swiʃ}
    I. 1. махам/размахвам шумно (камшик и пр.), плющя
    2. бия/шибам с пръчка
    3. свистя
    to SWISH off отсичам/отбрулвам/покосявам с един замах
    4. шумоля, движа се, шумулейки с копринените си дрехи (за жена)
    II. 1. мах, замах, размах
    2. удар, шибване с пръчка/камшик
    3. cвистене, шумолене
    4. ам. sl. педераст
    III. a разг. елегантен, моден, шик, скъп
    * * *
    {swish} v 1. махам/размахвам шумно (камшик и пр.); плющя; 2. бия(2) {swish} n 1. мах, замах, размах; 2. удар, шибване с пръчка/к{3} {swish} а разг. елегантен, моден, шик; скъп.
    * * *
    шибвам; шибам; свистене; свистя; размахване; размах;
    * * *
    1. cвистене, шумолене 2. i. махам/размахвам шумно (камшик и пр.), плющя 3. ii. мах, замах, размах 4. iii. a разг. елегантен, моден, шик, скъп 5. to swish off отсичам/отбрулвам/покосявам с един замах 6. ам. sl. педераст 7. бия/шибам с пръчка 8. свистя 9. удар, шибване с пръчка/камшик 10. шумоля, движа се, шумулейки с копринените си дрехи (за жена)
    * * *
    swish[swiʃ] I. v 1. размахвам (махам); плющя (с камшик); 2. шибам, бия с пръчка; 3. свистя; II. n 1. свистене; шумолене; плющене; 2. размахване; размах; 3. удар с пръчка (камшик); шибване; to have a \swish on sl бързам; 4. ам. sl женствен хомосексуалист; III. adj 1. луксозен, скъп; 2. ам. sl женствен; хомо; хомосексуален.

    English-Bulgarian dictionary > swish

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»